1 00:00:08,200 --> 00:00:11,800 Un mundo... ¡Sí! 2 00:00:11,800 --> 00:00:14,640 Un mundo para ti que buscas la libertad. 3 00:00:14,640 --> 00:00:17,810 se extiende ante tus ojos. 4 00:00:17,810 --> 00:00:21,810 Si tus sueños infinitos son tu guía, 5 00:00:21,810 --> 00:00:26,480 ¡superadlos, bajo la bandera de vuestras creencias! 6 00:00:30,990 --> 00:00:36,490 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 7 00:00:36,490 --> 00:00:41,000 Hacia un mundo sin fin 8 00:00:41,000 --> 00:00:46,170 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 9 00:00:46,170 --> 00:00:54,510 En busca de luz aún no vista 10 00:00:54,510 --> 00:01:04,620 Cuando el sol de verano balancea las velas de mi corazón 11 00:01:04,620 --> 00:01:14,130 Es la señal para abrir la puerta a un mundo nuevo. 12 00:01:14,130 --> 00:01:19,140 Navegando a través de las olas rocosas de la desesperación 13 00:01:19,140 --> 00:01:26,810 Nos dirigimos más allá del horizonte 14 00:01:26,810 --> 00:01:32,480 Salpicando, Acabo de empezar mi búsqueda 15 00:01:32,480 --> 00:01:36,990 Hacia un mundo sin fin 16 00:01:36,990 --> 00:01:42,160 Mi corazón estallando de entusiasmo, Iré hasta los confines de la tierra 17 00:01:42,160 --> 00:01:49,370 En busca de luz aún no vista 18 00:01:54,440 --> 00:01:57,270 De todos modos, ese era un lugar interesante. 19 00:01:57,270 --> 00:02:00,310 ¿En realidad? ¡Ya tuve suficiente de ese cementerio de barcos! 20 00:02:00,310 --> 00:02:03,910 Bueno, no es que quiera vivir allí. pero quiero visitarlo de vez en cuando. 21 00:02:03,910 --> 00:02:06,580 --¿Fue realmente tan lindo? --¿Hm? ¿Lluvia? 22 00:02:06,580 --> 00:02:09,790 --Es... no llueve... --¿Granizo? 23 00:02:11,260 --> 00:02:14,260 No... algo está cayendo... 24 00:02:14,260 --> 00:02:16,230 ¡¿Qué?! 25 00:02:25,270 --> 00:02:29,440 "¡Atrapado Log! ¡El Rey de los Salvamentos, Masira!" 26 00:02:38,650 --> 00:02:41,590 ¡¡Aférrate!! ¡¡Agarrate al barco!! 27 00:02:43,650 --> 00:02:46,890 ¡¿Qué?! ¡¿Qué es?! ¡¿Qué es?! 28 00:02:51,000 --> 00:02:53,330 ¡Sueño! ¡Sí, esto debe ser un sueño! 29 00:02:53,330 --> 00:02:55,100 ¡¿Sueño?! Bien-- 30 00:02:58,340 --> 00:03:03,610 ¡Oye! ¡Están cayendo más cosas! ¡Ten cuidado! 31 00:03:03,610 --> 00:03:05,280 ¡Gira el timón! ¡El timón! 32 00:03:05,280 --> 00:03:06,980 ¡De ninguna manera eso funcionará en estas olas! 33 00:03:06,980 --> 00:03:09,310 ¡Luffy, protege el barco! ¡No puede aguantar más esto! 34 00:03:09,310 --> 00:03:11,650 ¡Entiendo! ¿Mmm? ¿Usopp? 35 00:03:11,650 --> 00:03:16,320 Deja a un lado tus preocupaciones. Cierra los ojos con calma... 36 00:03:16,320 --> 00:03:21,930 Cuando abres los ojos, Una mañana tranquila se encuentra ante ti... 37 00:03:23,660 --> 00:03:27,000 --¡¡Huesos!! --¡Idiota! ¡¡No lo tires de esta manera!! 38 00:03:27,000 --> 00:03:29,670 --¡¡Están cayendo más cosas!! --¡¡Huesos!! 39 00:03:29,670 --> 00:03:32,540 ¡Idiota! ¡¡No lo tires de esta manera!! 40 00:03:36,340 --> 00:03:39,510 ¿Por qué diablos cayó un barco del cielo? 41 00:03:39,510 --> 00:03:41,050 Que raro... 42 00:03:41,050 --> 00:03:42,710 No hay nada en el cielo. 43 00:03:42,710 --> 00:03:46,380 ¡Oh hombre, Grand Line es un lugar loco! 44 00:03:46,380 --> 00:03:49,390 Primero, vemos un cementerio de barcos. dentro de una niebla de arco iris, 45 00:03:49,390 --> 00:03:52,060 ¡Y entonces un barco cae del cielo! --¡Ah! 46 00:03:52,060 --> 00:03:53,720 ¿Qué pasa, Nami-san? 47 00:03:53,720 --> 00:03:57,060 ¡¿Qué vamos a hacer?! ¡Nuestra Pose de Registro está rota! 48 00:03:57,060 --> 00:03:58,730 Está atascado apuntando hacia arriba. 49 00:03:58,730 --> 00:04:04,000 Eso no es todo. Fue actualizado por una isla con un magnetismo más fuerte. 50 00:04:04,000 --> 00:04:07,000 --¡¿Qué?! --Si la aguja Log Pose apunta hacia arriba, 51 00:04:07,000 --> 00:04:10,670 eso significa que el registro tiene sido atrapado por la isla del cielo. 52 00:04:10,670 --> 00:04:12,680 ¿Isla del cielo? 53 00:04:12,680 --> 00:04:14,040 ¿Qué es eso? 54 00:04:14,040 --> 00:04:16,380 ¿Una isla flotante? 55 00:04:16,380 --> 00:04:19,380 ¿Ese barco y esos ¿Los huesos caen de allí? 56 00:04:19,380 --> 00:04:23,050 Pero no puedo ver nada como una isla en el cielo. 57 00:04:23,050 --> 00:04:25,390 Eso no es todo. 58 00:04:25,390 --> 00:04:28,390 Para ser precisos, un mar es lo que flota. 59 00:04:28,390 --> 00:04:30,090 ¡¿Un mar?! 60 00:04:32,060 --> 00:04:33,730 Estoy cada vez más confundido. 61 00:04:33,730 --> 00:04:37,400 ¡Yaay! Hay un mar con un ¿Isla flotando en el cielo? 62 00:04:37,400 --> 00:04:39,070 ¡Está bien! ¡Vayamos allí de inmediato! 63 00:04:39,070 --> 00:04:42,740 ¡Hola, chicos! ¡Gira el timón hacia arriba! 64 00:04:42,740 --> 00:04:46,080 ¡Timón hacia arriba a tope! 65 00:04:47,080 --> 00:04:50,780 En cualquier caso, no puede girar hacia arriba, Capitán. 66 00:04:50,780 --> 00:04:56,450 Para ser honesto, nunca he visto el isla del cielo, ni sé mucho sobre ella. 67 00:04:56,450 --> 00:05:00,460 ¡Sí! Es imposible para un isla o un mar para flotar en el aire! 68 00:05:00,460 --> 00:05:02,730 Así que el Log Pose realmente debe romperse. 69 00:05:02,730 --> 00:05:04,730 No, Navegante. 70 00:05:04,730 --> 00:05:13,070 Nuestra preocupación en estos momentos no debería ser la Log Pose, debería ser la forma de llegar al cielo. 71 00:05:13,070 --> 00:05:17,410 No importa qué situaciones extrañas este barco queda atrapado en, 72 00:05:17,410 --> 00:05:20,410 o el pánico que tenemos, 73 00:05:20,410 --> 00:05:24,780 No debemos dudar del Log Pose. Ésta es una regla férrea. 74 00:05:24,780 --> 00:05:30,790 Lo que deberíamos dudar es más bien el sentido común en nuestras cabezas. 75 00:05:30,790 --> 00:05:34,660 Definitivamente hay una isla hacia donde apunta. 76 00:05:43,470 --> 00:05:46,940 ¿Qué está haciendo esa mujer? abriendo el ataúd?! 77 00:05:50,810 --> 00:05:52,810 --¿Puedes aprender algo de eso? --No sé. 78 00:05:52,810 --> 00:05:55,850 ¡Tienes intereses extraños! 79 00:05:55,850 --> 00:06:00,180 Una mujer bonita y los muertos, Esa es una combinación interesante. 80 00:06:00,180 --> 00:06:02,290 ¿Mmm? ¿Dónde está Luffy? 81 00:06:02,290 --> 00:06:04,120 --¡Salta, Luffy! --¡Bueno! 82 00:06:04,120 --> 00:06:06,790 ¿Qué están haciendo ahora? 83 00:06:06,790 --> 00:06:09,130 Exploración, dijeron. 84 00:06:09,130 --> 00:06:12,130 ¡Oh, restauración completa! 85 00:06:12,130 --> 00:06:14,800 Los agujeros aquí son hechos por el hombre. 86 00:06:14,800 --> 00:06:18,800 Ya veo... entonces este tipo estaba traspasado allí y murió, ¿eh? 87 00:06:18,800 --> 00:06:21,640 No, estas son indicaciones de tratamiento médico. 88 00:06:21,640 --> 00:06:24,480 Es craterización, ¿no es así, doctor? 89 00:06:24,480 --> 00:06:29,510 Sí, en el pasado, hacían agujeros en el cráneo para limitar un tumor cerebral. 90 00:06:29,510 --> 00:06:32,520 Pero eso es un médico. técnica de hace mucho tiempo. 91 00:06:32,520 --> 00:06:37,590 Así es. ha sido al menos 200 años desde su muerte. 92 00:06:39,520 --> 00:06:42,730 Tenía poco más de 30 años. 93 00:06:44,530 --> 00:06:48,770 Se enfermó mientras viajaba. en el mar y murió. 94 00:06:52,200 --> 00:06:56,570 La razón por la que sus dientes se mantuvieron en buen estado. Su condición en comparación con sus otros huesos es... 95 00:06:58,540 --> 00:07:00,540 ...porque les frotaron alquitrán. 96 00:07:00,540 --> 00:07:04,520 Esta costumbre es característica de algunas zonas del Sur Azul. 97 00:07:04,520 --> 00:07:09,950 Entonces, considerando la historia, ese era un barco. para un grupo de exploración del pasado. 98 00:07:11,860 --> 00:07:17,190 Aquí lo tienes. El "St. Briss" de Briss, un reino en el Sur Azul. 99 00:07:17,190 --> 00:07:19,530 Zarpó hace 208 años. 100 00:07:19,530 --> 00:07:21,200 Es el mismo barco que cayó. 101 00:07:21,200 --> 00:07:23,870 Ahora que lo pienso, Tenía un símbolo como ese. 102 00:07:23,870 --> 00:07:28,540 Este barco probablemente entró el cielo durante al menos 200 años. 103 00:07:28,540 --> 00:07:32,210 Puedes descubrir todo eso. ¿Solo mirando huesos? 104 00:07:32,210 --> 00:07:35,550 Los muertos no pueden hablar, pero sí contienen información. 105 00:07:35,550 --> 00:07:37,250 Si el barco era para un grupo de exploración, 106 00:07:37,250 --> 00:07:40,580 todavía debería contener varios registros y pruebas. 107 00:07:40,580 --> 00:07:43,590 Sí... pero el barco se hundió en el mar... 108 00:07:43,590 --> 00:07:46,590 --¡¿Qué están haciendo ustedes?! --¡Luffy! ¡Aguanta ahí! 109 00:07:46,590 --> 00:07:48,590 ¡Ayúdame! 110 00:07:49,590 --> 00:07:52,000 ¡Hola a todos! 111 00:07:52,000 --> 00:07:54,600 ¡Lo hice! 112 00:07:54,600 --> 00:07:57,600 ¡Encontré algo increíble! ¡Mira esto! 113 00:07:57,600 --> 00:07:59,100 ¡Ah! 114 00:08:00,100 --> 00:08:02,870 ¿Un mapa de la isla del cielo? 115 00:08:02,870 --> 00:08:05,210 --Skypiea... --¿Ves? ¿Ver? 116 00:08:05,210 --> 00:08:07,880 ¿Esto significa que hay ¿Realmente una isla en el cielo? 117 00:08:07,880 --> 00:08:11,580 Yahoo! 118 00:08:11,580 --> 00:08:14,920 ¡Está bien! ¡La isla del cielo existe! ¡Es una isla de ensueño! 119 00:08:14,920 --> 00:08:16,920 ¡Podemos ir a una isla de ensueño! 120 00:08:16,920 --> 00:08:19,590 ¡¡Una isla de ensueño!! 121 00:08:19,590 --> 00:08:23,590 ¡No te dejes llevar tanto! Esto sólo significa que podría ser posible. 122 00:08:23,590 --> 00:08:26,800 Hay toneladas de mapas falsos por ahí. 123 00:08:28,600 --> 00:08:32,940 Er... ¡Lo siento! ¡Existe! Estoy seguro de que existe, pero... 124 00:08:32,940 --> 00:08:35,070 --¡Escucha, Luffy! te lo digo, --Uhm, Nami, por favor trata el barco con cuidado. 125 00:08:35,070 --> 00:08:36,940 --¡No sabemos cómo llegar allí! --Uhm, Nami, por favor trata el barco con cuidado. 126 00:08:36,940 --> 00:08:39,280 --¡Tú eres el navegante! ¡Averigua algo! --Uhm, Nami, por favor trata el barco con cuidado. 127 00:08:39,280 --> 00:08:42,280 --Hay algunas cosas que no puedes simplemente "descúbrelo", ¡ya sabes! --Nami-san también es linda cuando está enojada. 128 00:08:42,280 --> 00:08:44,650 --¡No me importa! ¡¡Nos vamos al cielo!! --Nami-san también es linda cuando está enojada. 129 00:08:45,650 --> 00:08:47,320 Esto no nos lleva a ninguna parte. 130 00:08:47,320 --> 00:08:49,650 En cualquier caso, no podemos movernos. ¡El barco avance hacia aquí! 131 00:08:49,650 --> 00:08:53,320 Lo que necesitamos ahora es información, como dijo Robin. 132 00:08:53,320 --> 00:08:56,330 Si un barco tan grande como ese realmente se elevara al cielo, 133 00:08:56,330 --> 00:08:59,660 entonces definitivamente hay una manera que este barco vaya allí también. 134 00:08:59,660 --> 00:09:04,270 De alguna manera saquemos lo que sea ¡Los registros permanecen en ese barco! 135 00:09:04,270 --> 00:09:07,940 Pero el barco se ha hundido por completo. 136 00:09:07,940 --> 00:09:10,610 Si se hundió, ¡lo rescataremos! 137 00:09:10,610 --> 00:09:14,110 --¡Está bien! --¡¡Como si pudiéramos!! 138 00:09:14,110 --> 00:09:15,610 ¿Qué es el salvamento? 139 00:09:15,610 --> 00:09:18,320 Significa sacar a flote un barco hundido. 140 00:09:18,320 --> 00:09:21,620 Pero no funcionará, ya que ese barco es demasiado grande. 141 00:09:28,330 --> 00:09:32,330 Bueno, bueno... realmente hacernos hacer cosas imprudentes. 142 00:09:32,330 --> 00:09:33,330 Eh... 143 00:09:33,330 --> 00:09:38,000 ¡Nami-san! ¡Me aseguraré de encontrar una pista del cielo! 144 00:09:38,000 --> 00:09:39,340 ¡Cuento contigo! 145 00:09:39,340 --> 00:09:43,440 No te preocupes, no hay defectos en mi diseño. 146 00:09:47,680 --> 00:09:51,920 Entonces te deseo... ¡mucha suerte! 147 00:09:57,390 --> 00:09:59,390 Ay, chico... 148 00:09:59,390 --> 00:10:02,060 Este es Chopper. Todos, por favor respondan. 149 00:10:02,060 --> 00:10:05,060 Este es Luffy. hay toneladas de monstruos aquí abajo, cambio. 150 00:10:05,060 --> 00:10:07,400 ¿Es este un nido de serpientes marinas gigantes? 151 00:10:07,400 --> 00:10:10,070 Este es Sanji. ¡Vaya! ¡Miraban hacia aquí! 152 00:10:10,070 --> 00:10:12,400 --Bueno. --¡¿Bueno?! 153 00:10:12,400 --> 00:10:15,070 Sobrevivirán. ¡No te preocupes! 154 00:10:15,070 --> 00:10:18,410 --Chopper, aprieta el freno, ¿de acuerdo? --¡Bueno! 155 00:10:18,410 --> 00:10:21,040 Uf... Me alegro de no haber ido. 156 00:10:23,750 --> 00:10:28,790 --¡Salvamento, salvamento! --¿Hm? 157 00:10:28,790 --> 00:10:34,460 ¡Salvamento, salvamento! 158 00:10:34,460 --> 00:10:39,800 --¡Salvamento, salvamento! --¿Qué diablos es eso? 159 00:10:39,800 --> 00:10:45,200 ¡Salvamento, salvamento! 160 00:10:45,200 --> 00:10:50,840 --¡Salvamento, salvamento! --¡Compañía, alto! 161 00:10:50,840 --> 00:10:54,480 Salvamento... 162 00:10:54,480 --> 00:10:56,480 ¡Sí, sí, señor! 163 00:10:56,480 --> 00:10:59,180 ¿Es esta la zona donde se hundió un barco? 164 00:10:59,180 --> 00:11:02,450 ¡Sí, sí, señor! ¡Jefe! 165 00:11:02,450 --> 00:11:06,790 ¡Por jefe... se refieren a mí! 166 00:11:06,790 --> 00:11:08,790 ¡Prepárate para salvar el barco! 167 00:11:08,790 --> 00:11:12,030 El barco hundido me pertenece, el rey de los salvadores 168 00:11:12,030 --> 00:11:15,170 ¡Y el jefe de los Piratas de Masira! 169 00:11:19,140 --> 00:11:22,810 Oh, chico... raros en un momento como este... 170 00:11:22,810 --> 00:11:27,480 ¡Oye tú! ¿Qué son ustedes? haciendo ahí?! ¡Este es mi territorio! 171 00:11:27,480 --> 00:11:28,810 ¿Tu territorio? 172 00:11:28,810 --> 00:11:33,850 Así es. Cada barco que se hunde en este territorio me pertenece. 173 00:11:33,850 --> 00:11:36,850 no has tocado nada eso es mío, ¿verdad? 174 00:11:36,850 --> 00:11:40,520 Parece que... va a salvar el barco. 175 00:11:40,520 --> 00:11:42,530 Sí, eso es lo que parece. 176 00:11:42,530 --> 00:11:45,200 ¿Entonces qué? ¿Esto no funciona para nosotros? 177 00:11:45,200 --> 00:11:50,870 ¡Deja de murmurar! ¡Responde mi pregunta! 178 00:11:50,870 --> 00:11:53,870 ¡Disculpe! ¿Puedo hacerte una pregunta? 179 00:11:53,870 --> 00:11:57,870 ¡¿Me estás haciendo una pregunta?! Está bien. ¡Pregúntame cualquier cosa! 180 00:11:57,870 --> 00:12:00,880 Parece que vas a salvar el barco. ¿Es así? 181 00:12:00,880 --> 00:12:02,810 ¿Aspecto? 182 00:12:04,480 --> 00:12:08,190 Oye... ¿Me encuentras así de "mono"? 183 00:12:08,190 --> 00:12:12,520 --¿Mono? --Eso significa "guapo". ¿Crees que lo soy? 184 00:12:12,520 --> 00:12:16,190 --¡Sí! --¡Oh, vamos, basta! 185 00:12:16,190 --> 00:12:18,860 Pero no existe tal palabra, ¿verdad? 186 00:12:18,860 --> 00:12:21,530 Entonces, ¿vas a salvarlo? 187 00:12:21,530 --> 00:12:25,200 ¡Por supuesto! Si hay un barco hundido frente a mí, 188 00:12:25,200 --> 00:12:27,540 ¡Lo salvaré! ¡Soy ese tipo de hombre! 189 00:12:27,540 --> 00:12:30,870 Si está en el agua, lo hundiré y ¡sálvalo! ¡Soy ese tipo de hombre! 190 00:12:30,870 --> 00:12:34,880 ¡No hay barco que no podamos salvar! 191 00:12:34,880 --> 00:12:38,220 Entonces... ¿está bien si te vemos hacerlo? 192 00:12:38,220 --> 00:12:43,590 ¿Mmm? Oh, ya veo, ¿el trabajo de rescate es nuevo para ti? 193 00:12:43,590 --> 00:12:46,260 ¡Bien, adelante y obsérvalo! 194 00:12:46,260 --> 00:12:50,260 ¡Está bien! veamos como van las cosas Vayan todos por ahora. 195 00:12:50,260 --> 00:12:53,930 Ten... ¡Ten cuidado! 196 00:12:53,930 --> 00:12:56,270 --¡Jefe! ¡Hay problemas! --¡¿Qué ocurre?! 197 00:12:56,270 --> 00:12:59,600 Los miembros que entraron el mar para poner la cuna son...! 198 00:12:59,600 --> 00:13:01,540 ¿Fueron heridos por Sea Kings? 199 00:13:01,540 --> 00:13:04,880 Bueno... parece que fueron golpeados por alguien. 200 00:13:04,880 --> 00:13:07,880 ¡¿Qué?! ¿Estás diciendo que hay ¿Alguien ahí abajo en el mar? 201 00:13:07,880 --> 00:13:10,880 --¡Esos idiotas...! --Esto no es bueno. 202 00:13:10,880 --> 00:13:13,920 Entonces... ¡Oigan chicos! 203 00:13:13,920 --> 00:13:15,250 Ah... bueno... 204 00:13:15,250 --> 00:13:17,920 ¡Hay alguien en el mar! ¡Ten cuidado! 205 00:13:17,920 --> 00:13:19,590 Er... ¡O-Está bien! 206 00:13:19,590 --> 00:13:21,260 Menos mal que es un idiota. 207 00:13:21,260 --> 00:13:24,930 ¡Tipo! ¡Date prisa y prepara la cuna! 208 00:13:24,930 --> 00:13:27,260 ¡Empecemos a rescatar! 209 00:13:27,260 --> 00:13:29,700 ¡Sí, sí, señor! 210 00:14:00,000 --> 00:14:03,600 Nos está saludando... No lo dejes. Fíjate en el suministro de aire, Usopp. 211 00:14:03,600 --> 00:14:04,940 ¡Lo sé! 212 00:14:04,940 --> 00:14:08,610 ¡Oigan chicos, imaginen que son calabazas! 213 00:14:08,610 --> 00:14:14,610 No te pongas nervioso... sólo porque La gente está mirando, ¿vale? 214 00:14:14,610 --> 00:14:16,610 ¡Sí, sí, señor! 215 00:14:16,610 --> 00:14:18,620 ¡Suelta la cuna! 216 00:14:18,620 --> 00:14:21,220 ¡Sí, sí, señor! 217 00:14:22,990 --> 00:14:24,650 ¡Cuidado con el misterioso enemigo! 218 00:14:24,650 --> 00:14:26,290 ¡Sí, sí, señor! 219 00:14:27,660 --> 00:14:30,660 Me pregunto si están haciendo esto por orgullo o algo así. 220 00:14:30,660 --> 00:14:34,000 Están tratando de darnos un espectáculo, supongo... 221 00:14:34,000 --> 00:14:36,000 ¡Muévete! 222 00:14:36,000 --> 00:14:38,170 ¡Sí, sí, señor! 223 00:16:07,390 --> 00:16:09,060 --Oye... --¿Hm? 224 00:16:09,060 --> 00:16:10,630 ¡Mirar! 225 00:16:41,790 --> 00:16:44,090 Juego de cuna, ¡confirmado! 226 00:16:45,460 --> 00:16:46,800 ¡¿Qué está sucediendo?! 227 00:16:46,800 --> 00:16:48,670 ¿Mmm? 228 00:16:59,810 --> 00:17:03,750 ¡¿Qué es ese mono?! ¡¿Para qué es ese mono?! 229 00:17:03,750 --> 00:17:06,750 Ah, ¿éste? 230 00:17:06,750 --> 00:17:08,750 Tienes un ojo perspicaz. 231 00:17:08,750 --> 00:17:11,760 Tienes razón. Ésta no es una proa cualquiera. 232 00:17:12,790 --> 00:17:17,130 ¡Lanza Barco-hunter! 233 00:17:17,130 --> 00:17:19,360 ¡Sí, sí, señor! 234 00:17:28,470 --> 00:17:30,340 ¡Vaya! 235 00:17:33,810 --> 00:17:36,810 --¡Guau! ¡Asombroso! --¡Es realmente asombroso! 236 00:17:36,810 --> 00:17:38,350 ¿Qué es? 237 00:17:40,150 --> 00:17:42,820 ¡40 metros hasta el objetivo! 238 00:17:42,820 --> 00:17:44,850 ¡30 metros! 239 00:17:44,850 --> 00:17:48,260 20... 10...! 240 00:17:50,530 --> 00:17:54,200 Conjunto barco-cazador... ¡terminado! 241 00:17:54,200 --> 00:17:57,530 ¡Muy bien entonces! ¡Empezaré a soplar aire! 242 00:17:57,530 --> 00:18:00,740 ¡Sí, sí, señor! 243 00:18:00,740 --> 00:18:03,210 ¿Qué? De ninguna manera... 244 00:18:07,140 --> 00:18:11,750 ¿Va a respirar eso y levantar el barco?! 245 00:18:11,750 --> 00:18:14,020 ¡Eso es una locura! 246 00:18:26,860 --> 00:18:28,530 ¡¿Aire?! 247 00:18:35,210 --> 00:18:37,840 ¡El cuerpo del barco se ha levantado! 248 00:18:40,880 --> 00:18:43,210 ¡Ahora! ¡Levántalo! 249 00:18:43,210 --> 00:18:45,880 ¡Sí, sí, señor! 250 00:18:45,880 --> 00:18:48,890 ¡Envía más aire! ¡A paso ligero! 251 00:18:48,890 --> 00:18:51,650 ¡Sí, sí, señor! 252 00:18:59,930 --> 00:19:02,870 ¡Jefe! ¡La tripulación que está en el agua...! 253 00:19:02,870 --> 00:19:07,540 ¡¿Qué pasa?! ¡¿Qué pasó chicos?! 254 00:19:07,540 --> 00:19:10,240 ¡Hay alguien en el barco! 255 00:19:17,210 --> 00:19:22,990 ¿Cómo se atreven a lastimar a mis muchachos? ¡¿Quiénes diablos son ellos?! 256 00:19:28,260 --> 00:19:31,260 Bueno, no vamos a tomar fotos o algo así, así que... 257 00:19:31,260 --> 00:19:32,600 ¡¿Qué?! 258 00:19:32,600 --> 00:19:34,260 Ah, posó para que le tomáramos fotos... 259 00:19:34,260 --> 00:19:37,170 ¡Jefe! ¡Ayuda! 260 00:19:38,440 --> 00:19:41,940 ¡Ya voy! sigue trabajando ¡En la operación de rescate! 261 00:19:41,940 --> 00:19:44,510 ¡Sí, sí, señor! 262 00:20:03,660 --> 00:20:05,660 ¡Golpe de mono! 263 00:20:08,330 --> 00:20:10,730 Está llegando... 264 00:20:14,340 --> 00:20:17,670 ¿Ves? Estamos bien sin el cañón. 265 00:20:17,670 --> 00:20:21,010 Es sorprendente que bombearan tanto aire. 266 00:20:21,010 --> 00:20:25,010 ¿Pero quién intenta salvar este barco? 267 00:20:25,010 --> 00:20:28,350 algo podría haber pasado a Nami-san y Robin-chan. 268 00:20:28,350 --> 00:20:32,060 ¡Los he estado llamando pero no hay respuesta! 269 00:20:32,060 --> 00:20:36,390 ¡¿Quién diablos eres tú, invadiendo mi territorio?! 270 00:20:36,390 --> 00:20:38,030 ¿Mmm? 271 00:20:39,730 --> 00:20:42,070 Oh, es un mono. 272 00:20:42,070 --> 00:20:45,400 ¿Qué? ¿Soy tan mono? 273 00:20:45,400 --> 00:20:47,070 Sí, eres un mono de imitación. 274 00:20:47,070 --> 00:20:49,070 ¿Qué tipo de conversación es esa? 275 00:20:49,070 --> 00:20:50,740 ¿Qué quieres decir? 276 00:20:50,740 --> 00:20:52,080 Por cierto ¿quién eres? 277 00:20:52,080 --> 00:20:54,740 Ya veo... ¿Qué puedo decir? 278 00:20:54,740 --> 00:20:58,250 ¿De verdad lo crees? ¡Tienes buen ojo! 279 00:20:58,250 --> 00:21:00,520 ¿Entonces quién diablos eres? 280 00:21:04,350 --> 00:21:07,060 Oye, debajo del barco... 281 00:21:07,060 --> 00:21:12,100 S-Sí... hay algo ahí abajo. 282 00:21:15,400 --> 00:21:19,400 ¡Veo! Ustedes vinieron del East Blue, ¿eh? 283 00:21:19,400 --> 00:21:24,070 Sí. ¡Pero realmente pareces un mono! 284 00:21:24,070 --> 00:21:27,040 ¡Deja de felicitarme! 285 00:21:47,460 --> 00:21:51,430 ¡¿Qué es esto?! ¡¿Qué es esta cosa?! 286 00:21:55,000 --> 00:22:03,110 Ah, más allá del cielo interminable 287 00:22:03,110 --> 00:22:13,560 El futuro que una vez vi ahora está empezando a tomar forma 288 00:22:21,460 --> 00:22:28,970 Hay días en los que casi me pierdo a mí mismo. 289 00:22:28,970 --> 00:22:37,350 Cuando eso sucedió, hubo un lugar cálido al que pueda ir 290 00:22:37,350 --> 00:22:43,490 Los amigos de los que me enorgullecía siempre, sin falta, 291 00:22:43,490 --> 00:22:54,500 Me empujaron hacia adelante, ¿no? 292 00:22:54,500 --> 00:23:02,770 Ah, las estrellas están fluyendo abajo debajo del cielo 293 00:23:02,770 --> 00:23:05,440 Este momento único... 294 00:23:11,150 --> 00:23:12,820 ¡Ahhh! ¡Es una tortuga! 295 00:23:12,820 --> 00:23:15,150 ¡Este es el mar! ¡Por supuesto que veremos tortugas! 296 00:23:15,150 --> 00:23:16,490 ¡Luffy! ¡Zoro! ¡Sanji! 297 00:23:16,490 --> 00:23:18,150 ¡Cállate y cállate! 298 00:23:18,150 --> 00:23:20,160 ¡¿Cómo puedes estar tan tranquilo?! 299 00:23:20,160 --> 00:23:22,860 Cayó un galeón y luego un ¡Aparece un mono raro! 300 00:23:22,860 --> 00:23:24,860 ¡¿Q-Qué?! ¡Se ha vuelto completamente oscuro! 301 00:23:24,860 --> 00:23:27,030 ¡¿Qué sigue?! 302 00:23:27,030 --> 00:23:28,360 ¡En el próximo episodio de One Piece! 303 00:23:28,360 --> 00:23:31,770 "¡Aparecen monstruos! No te metas ¡Con los Piratas de Barbablanca!" 304 00:23:31,770 --> 00:23:34,100 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!